ΝΤΟΠΙΟΛΑΛΙΑ-ΤΣ ΘΚΙΝΕΛΑΣ ΤΑ ΚΑΜΩΜΑΤΑ

 Θα προσπαθήσουμε σήμερα να σας μεταδώσουμε την τοπική διάλεκτο του νησιού μας , με τρόπο σκωπτικό και με το χιούμορ και το ύφος που μόνο εδώ μπορείτε να βρείτε! Ο παρακάτω διάλογος εξελίσσεται την περιόδο της Μεγάλης Τεσσαρακοστής  στην εκκλησία και συγκεκριμένα στην Ακολουθία του Ακάθιστου’Υμνου. Η περίοδος αυτή  ιδιαίτερα στα χωριά αποτελεί αφορμή για συναντήσεις και για κοινωνικές συζητήσεις ! Δύο φίλες λοιπόν ,η Παλουγίνα και η Σταατγού, συνομιλούν και σχολιάζουν τη συμπεθέρα της Σταατγούς , τη Θκινέλα  και τα καμώματά της …
Η στιχομυθία που ακολουθεί είναι πέρα για πέρα φανταστική και οποιαδήποτε ομοιότητα προς πρόσωπα και καταστάσεις είναι εντελώς τυχαία.

Παλουγίνα: Έμορ μωρη ντη γίδεις ντ Θκινέλα ηκνά;

Σταατγού: Που κάτει μουρή; Κι δε λουγιάζου;

Παλουγίνα: ‘Εμορ, α συ βγάν τα μάτια σ’.

Σταατγού: Φύλαξει μουρή να πάα τα ματουγυάλλια μ’. Μόν με κειά βλέπου αλάργα.

Παλουγίνα: Δάκα πνα φλάει η θηός.. μπουουστά μπουουστά κάτι η γιυναίκα!!

Σταατγού: Μμμ αϊντη δε στααβώνου ντιπ. Πουλιουγιένκα!!

Παλουγίνα: Μσή απόμνει…

Σταατγού: Καλά άρρωστ γίνταν. Εχ πόσου κιηό απ’ κείτει.

Παλουγίνα: Απ’ έτοτι απ’ ντη τίναξει του μλάρ μουρή;

Σταατγού: Ναι, μσιεύκει..

Παλουγίνα: Μμ κάτσει μουκαμέν κείν απου σιργιάν ξέρ. Ντη βλέπου καθ’ αργά απ του θκο μας ανειβαίν’, κουκλουμέν, πέει ντη γνουίζουμ, παγεέν σιασιαπάν κι ντ’ απαντέχ’ μια κούρσα.

Σταατγού: Σώπα μουρή μεσ’ ντ’ ακκλησσιά κι α πεσ’ καμιά καντήλα να συ καψ’.

Παλουγίνα: Μμμ γιατί να πέσ’ η καντήλα απάνεμ ; Έχ άλλες αμαρτωλέεεεες, απ’ μετανοίζ  κι σταυροκοπιέντεν και δε ντέεπεντεν και ντίπ!!

Σταατγού: Άιντε τώω και έχουμ σκαμό , μπουλεί να τχε να γείχει δλειά η γυιναίκα !

Παλουγίνα: Ντη συζητούν σι λέγωωω απ’ παγαίν και σπώνται μεζ ντη κούρσααα!! Η κόσμος δεν έναι στααβός , βλέπ!

Σταατγού: Η κόσμος να διεί ντη δλειά τ! Και να ντ αφήσ τη γυιναίκα ντ ‘ άρρωστ! Σνταγιάτσε τώω να ακούσουμ τα παιδιά απ’ α πούν το άσπιλε! Τα καμώματα τσ Θκινέλας δε σώντεν!

χουριο

 

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s